PASÍFAE es hija del Sol y mujer de Minos, rey de Creta. ⚠ **La pasión por el toro no es un capricho suyo: es una pena aplicada al marido y ejecutada en el cuerpo de la mujer.** Poseidón manda un toro del mar, Minos se queda con él en vez de sacrificarlo, y la factura le llega a quien no la firmó. El hijo que nace de ahí es el Minotauro — ver Minotauro.
⚠ La deuda era del marido
La historia empieza con un pedido de legitimidad. Minos disputa el trono de Creta y necesita una prueba pública de que los dioses están con él — y la prueba que elige es un animal.
Y al sacrificar a Poseidón, rogó que un toro apareciera de las profundidades, prometiendo sacrificarlo cuando apareciera. Poseidón le envió en efecto un hermoso toro, y Minos obtuvo el reino, **pero envió el toro a las manadas y sacrificó otro.**
Pseudo-Apolodoro, Biblioteca 3.1.3 (trad. Sir James George Frazer, 1921)
★★ **Él usa el milagro y no paga el milagro.** El toro es demasiado bueno para morir, y el rey lo sustituye por otro — el fraude es de ganado, y es mezquino.
⚠ Y aquí está lo que esta página existe para decir: **quien responde por el fraude no es él.** Ver Poseidón, que elige dónde cobrar.
★★★ El castigo entra por la mujer
La frase de Apolodoro es corta y reparte las responsabilidades sin vacilar.
Pero, airado con él por no haber sacrificado el toro, Poseidón volvió salvaje al animal **y maquinó que Pasífae concibiera una pasión por él.**
Pseudo-Apolodoro, Biblioteca 3.1.4 (trad. Sir James George Frazer, 1921)
★★★ **«Maquinó.»** El verbo no deja margen: la pasión es ingeniería divina, no deseo. Pasífae es el instrumento del castigo, y el blanco es el marido.
⚠ Es la misma economía de Alcmena y de Io: **cuando un dios quiere golpear a un hombre, el cuerpo en que trabaja es el de una mujer de su casa.**
La máquina de madera, descrita paso a paso
Lo que sigue es el pasaje más técnico de la mitología griega después de las alas de Dédalo — y es el mismo ingeniero.
En su amor por el toro, ella halló un cómplice en Dédalo, un arquitecto que había sido desterrado de Atenas por homicidio. **Él construyó una vaca de madera sobre ruedas**, la tomó, la vació por dentro, la cosió en la piel de una vaca que había desollado, y la puso en el prado en que el toro solía pastar. Después introdujo allí a Pasífae; y el toro vino y se apareó con ella, como si fuera una vaca de verdad.
Pseudo-Apolodoro, Biblioteca 3.1.4 (trad. Sir James George Frazer, 1921)
★★ **Ruedas, casco vaciado, piel verdadera cosida por fuera.** No hay magia alguna: hay un proyecto, un material y un montaje en el sitio exacto. Ver Dédalo, que construye primero el problema y después la caja donde el problema se guarda.
★ Y el hijo tiene nombre propio antes de tener apellido: **se llama Asterión** — el nombre del rey que crio a Europa y del abuelo adoptivo de Minos. **«Minotauro» quiere decir solo «el toro de Minos», y es el nombre que la familia le puso en lugar del suyo.** Ver Minotauro y Europa.
★★★ La hechicera, que casi nadie cita
⚠ La tradición suelta a Pasífae en el parto. Apolodoro no la suelta — y lo que le reserva, quince capítulos más adelante, es la venganza más fría del libro. Conviene recordar de quién es hija.
Minos, residiendo en Creta, promulgó leyes, **y se casó con Pasífae, hija del Sol y de Perseis**; pero Asclepíades dice que su mujer era Creta, hija de Asterión.
Pseudo-Apolodoro, Biblioteca 3.1.2 (trad. Sir James George Frazer, 1921)
★ **Hija del Sol y de Perseis es la misma acta de Circe** — son hermanas. Y la familia tiene un oficio: ver Helios, y reparar en cuántas hechiceras de la mitología griega descienden de él.
Ahora bien, si alguna mujer tenía relaciones con Minos, le era imposible escapar con vida; pues, como Minos cohabitaba con muchas mujeres, **Pasífae lo hechizó, y siempre que él llevaba a otra mujer a su lecho, él descargaba fieras en las articulaciones de ella**, y así las mujeres perecían.
Pseudo-Apolodoro, Biblioteca 3.15.1 (trad. Sir James George Frazer, 1921)
★★★ **El rey que traicionaba pasó a matar a quien traicionaba con él — y sin saber que el arma era él.** ⚠ La pena que ella diseña no le impide nada: lo deja seguir, y hace de cada adulterio un homicidio del que él es el autor involuntario.
⚠ Y fíjense en la simetría, que es perfecta y no es azar: **Poseidón puso un animal dentro del casamiento de ella; ella puso animales dentro del casamiento de él.** Ver Minotauro, Ariadna y Teseo — el resto de la casa paga el resto de la cuenta.