ADONIS es el único niño de la mitología griega cuya custodia fue decidida por un tribunal. Afrodita lo escondió en un arca y se la entregó a Perséfone; Perséfone abrió, vio, y no lo devolvió. Zeus nombró una jueza, y la sentencia partió el año en tres.
⚠ El nacimiento, que es la parte que nadie cuenta
El origen de Adonis es una de las historias más incómodas del acervo, y Apolodoro la cuenta entera, sin atenuar.
Por cólera de Afrodita, pues no honraba a la diosa, esta Esmirna concibió pasión por su padre y, con la complicidad de su nodriza, compartió el lecho paterno durante doce noches sin que él lo supiera. Mas cuando él lo advirtió, desenvainó la espada y la persiguió; y, alcanzada, ella rogó a los dioses volverse invisible; y los dioses, apiadados, la mudaron en el árbol que llaman smyrna (mirra). Diez meses después el árbol se abrió y nació aquel a quien llaman Adonis.
Pseudo-Apolodoro, Biblioteca 3.14.4 (trad. Sir James George Frazer, 1921)
★★ **El castigo de Afrodita es la pasión, y la huida es volverse planta.** Ver Afrodita y Némesis — es la misma lógica del exceso: una muchacha no honra a una diosa, y la diosa le devuelve en su propia moneda.
★ Y la mirra es resina de verdad, usada en perfume y en embalsamamiento en el Mediterráneo antiguo. **El mito explica de dónde viene una mercancía** — como el ámbar en Erídano.
★ El proceso, y la sentencia que parte el año
La disputa entre las dos diosas es lo más parecido a un litigio de custodia que escribió la Antigüedad — con depósito, quiebra de confianza y arbitraje.
…a quien, por su hermosura, siendo aún niño de pecho, Afrodita ocultó en un arca a escondidas de los dioses y confió a Perséfone. Pero cuando Perséfone lo vio, no quiso devolverlo.
Pseudo-Apolodoro, Biblioteca 3.14.4 (trad. Sir James George Frazer, 1921)
★★★ El caso llega a Zeus, que **nombra una jueza — la musa Calíope** — y la sentencia es aritmética: el año en tres partes. Una con Perséfone, una con Afrodita, y **una en la que Adonis elige.** Ver Perséfone y Las Musas.
⚠ Y él les da sus dos partes a Afrodita. Perséfone reclama; y de ahí en adelante la historia camina hacia el jabalí.
La muerte, y lo que ella repite
El final se dice en media línea, y el agente es el mismo animal de otra página de este sitio.
Y Adonis, siendo todavía mozo, herido en la caza por un jabalí, murió por cólera de Ártemis.
Pseudo-Apolodoro, Biblioteca 3.14.4 (trad. Sir James George Frazer, 1921)
★ **«Por cólera de Ártemis.»** Apolodoro atribuye la muerte a una diosa ofendida, no a un accidente de cacería. Ver Artemisa y Jabalí de Calidón — es el segundo jabalí enviado por ella en este acervo.
⚠ Y vale la comparación: en Calidón el jabalí destruye una región entera por un sacrificio olvidado — ver Meleagro; aquí mata a un muchacho. **La misma diosa, el mismo animal, dos cuentas cobradas.**