ENDIMIÓN tuvo lo que nadie más tuvo: carta blanca de Zeus. Podía pedir lo que quisiera — reino, fuerza, inmortalidad activa, gloria. Pidió dormir. La frase de Apolodoro tiene catorce palabras y es una de las más desconcertantes de toda la mitología griega.
★ El pedido
Apolodoro cuenta la historia entera en un párrafo, con la sequedad de siempre — y el párrafo tiene una bifurcación de paternidad ya al principio.
Calice y Aetlio tuvieron un hijo, Endimión, que llevó a los eolios de Tesalia y fundó la Élide. Pero algunos dicen que era hijo de Zeus. Como era de belleza extraordinaria, la Luna se enamoró de él; y Zeus le permitió elegir lo que quisiera, y él eligió dormir para siempre, permaneciendo sin muerte y sin vejez.
Pseudo-Apolodoro, Biblioteca 1.7.5 (trad. Sir James George Frazer, 1921)
★★★ **«Eligió dormir para siempre.»** No es castigo, no es maldición, no es trampa: es su deseo, concedido por Zeus, exactamente como lo pidió.
⚠ Y el texto no explica por qué. No dice que temiera envejecer, ni que quisiera huir de algo. **Apolodoro registra la elección y pasa al asunto siguiente** — y este sitio hace lo mismo, en lugar de inventarle un motivo.
La Luna que baja todas las noches
La parte que la poesía posterior desarrolló es la de Selene: baja a la cueva del monte Latmos, en Caria, todas las noches, para verlo dormir. Ver Selene.
★ **Es la única historia de amor de la mitología griega en que uno de los dos nunca está despierto.** No hay diálogo, no hay promesa, no hay traición posible. La tradición posterior dice que ella tuvo cincuenta hijas de él — las cincuenta lunaciones de una olimpíada, cuatro años.
⚠ Ese número, y el nombre de ellas (las Menas), vienen de fuentes fuera del acervo verificable de este sitio, y quedan declarados como tales.
Lo que su elección dice sobre la inmortalidad griega
Vale comparar con los otros casos de este sitio, porque la comparación es lo que le da sentido al pedido.
**Titono** recibió la inmortalidad sin la juventud y se encogió hasta volverse cigarra. **Quirón** era inmortal e imploró morir — ver Sagitario. **Orión**, muerto, sigue cazando para siempre los animales que ya mató — ver Orión.
★★ **Endimión es el único que supo qué pedir.** Sin muerte, sin vejez, y sin conciencia — porque el problema de la vida eterna, en la mitología griega, nunca es la duración: es tener que estar despierto durante ella. Ver Hipnos, hermano de la Muerte, y Tánato.