ENDIMIÃO teve o que ninguém mais teve: carta branca de Zeus. Podia pedir o que quisesse — reino, força, imortalidade ativa, glória. Pediu para dormir. A frase de Apolodoro tem catorze palavras e é uma das mais desconcertantes de toda a mitologia grega.
★ O pedido
Apolodoro conta a história inteira num parágrafo, com a secura de sempre — e o parágrafo tem uma bifurcação de paternidade logo no começo.
Cálice e Aétlio tiveram um filho, Endimião, que levou os eólios da Tessália e fundou a Élide. Mas alguns dizem que era filho de Zeus. Como era de beleza extraordinária, a Lua apaixonou-se por ele; e Zeus permitiu-lhe escolher o que quisesse, e ele escolheu dormir para sempre, permanecendo sem morte e sem velhice.
Pseudo-Apolodoro, Biblioteca 1.7.5 (trad. Sir James George Frazer, 1921)
★★★ **«Escolheu dormir para sempre.»** Não é castigo, não é maldição, não é armadilha: é o desejo dele, concedido por Zeus, exatamente como pedido.
⚠ E o texto não explica por quê. Não diz que ele temia envelhecer, nem que queria fugir de alguma coisa. **Apolodoro regista a escolha e passa ao assunto seguinte** — e este site faz o mesmo, em vez de lhe inventar um motivo.
A Lua que desce todas as noites
A parte que a poesia posterior desenvolveu é a de Selene: ela desce à caverna do monte Latmos, na Cária, todas as noites, para o ver dormir. Ver Selene.
★ **É a única história de amor da mitologia grega em que um dos dois nunca está acordado.** Não há diálogo, não há promessa, não há traição possível. A tradição posterior diz que ela teve cinquenta filhas dele — as cinquenta lunações de uma olimpíada, quatro anos.
⚠ Esse número, e o nome delas (as Menas), vêm de fontes fora do acervo conferível deste site, e ficam declarados como tal.
O que a escolha dele diz sobre a imortalidade grega
Vale comparar com os outros casos deste site, porque a comparação é o que dá sentido ao pedido.
**Titono** recebeu a imortalidade sem a juventude e encolheu até virar cigarra. **Quíron** era imortal e implorou para morrer — ver Sagitário. **Órion**, morto, continua caçando para sempre os animais que já matou — ver Órion.
★★ **Endimião é o único que soube o que pedir.** Sem morte, sem velhice, e sem consciência — porque o problema da vida eterna, na mitologia grega, nunca é a duração: é ter de estar acordado durante ela. Ver Hipnos, irmão da Morte, e Tânato.