HEITOR é o inimigo, e é a personagem mais amada da Ilíada. Homero dá-lhe o que não dá a nenhum grego: uma casa, uma mulher que argumenta, um bebê que se assusta com o capacete do pai, e uma morte que o poema não celebra.
★★★ A cena do capacete
Antes de voltar ao combate, Heitor vai ver a mulher e o filho na muralha. O que acontece ali é a única cena doméstica da epopeia — e talvez a melhor coisa que Homero escreveu.
Dizendo isto, o glorioso Heitor estendeu os braços para o menino; mas o filho recuou, chorando, para o peito da ama de bela cintura, assustado com o aspeto do pai querido, e tomado de pavor do bronze e da crista de crina de cavalo, ao vê-la ondular terrivelmente no alto do elmo. Então o pai querido riu alto, e a mãe soberana também; e logo o glorioso Heitor tirou o elmo da cabeça e pousou-o, todo reluzente, no chão.
Homero, Ilíada 6.470 (trad. Augustus Taber Murray, 1924)
★★★ **O bebê chora com o pai vestido de guerra, e os dois pais riem.** É a imagem inteira da Ilíada em quatro linhas: a armadura que assusta o próprio filho, e o gesto de a tirar.
A prece que ele faz a seguir é o que um pai grego pedia: que o filho seja melhor que ele, e que alguém o diga em voz alta ao vê-lo voltar da guerra. ⚠ **O leitor sabe que a criança será atirada da muralha quando Troia cair.** Homero não o diz aqui.
A mulher que argumenta
Andrómaca não chora e pede: ela apresenta um caso, e o caso é sobre o que Aquiles já lhe fez.
«O meu pai matou-o o divino Aquiles, pois arrasou por completo a cidade populosa dos cilícios, Tebas de altos portões. Matou Eécion, mas não o despojou, pois a alma dele teve pudor disso; queimou-o com a armadura, ricamente ornada, e amontoou-lhe por cima um túmulo. (…) E os sete irmãos que eu tinha nas nossas salas, todos esses entraram no mesmo dia na casa de Hades, pois todos foram mortos pelo veloz e nobre Aquiles.»
Homero, Ilíada 6.440 (trad. Augustus Taber Murray, 1924)
★★ **«Heitor, tu és para mim pai e mãe soberana.»** Ela perdeu o pai, sete irmãos e a mãe para o mesmo homem — e o marido é tudo o que sobrou. O argumento dela é: fica na muralha, luta na defensiva.
★ E note-se o detalhe sobre Aquiles: **ele matou o pai dela mas não o despojou** — «a alma dele teve pudor disso» — e enterrou-o com a armadura. Ver Aquiles. **A Ilíada não tem vilão.**
A morte, e as quatro últimas horas do poema
Heitor morre no canto 22, e a Ilíada continua por mais dois — inteiramente dedicados ao corpo dele.
★ Aquiles arrasta-o atrás do carro, recusa devolvê-lo, e os deuses discutem entre si até obrigarem a devolução. **O último canto da epopeia é uma negociação funerária.** Ver Aquiles e Níobe, a história que Aquiles usa para convencer Príamo a comer.
★★ E o verso final da Ilíada não é sobre Aquiles, nem sobre a guerra, nem sobre a glória: **«Assim celebraram eles o funeral de Heitor, domador de cavalos.»** ⚠ **O poema da ira de Aquiles termina com o enterro do inimigo.**