CETO é a mãe. Fórcis é o pai. Do casal saem as Greias, as Górgonas — e, portanto, Medusa — e, numa das versões, Equidna, que gera todos os outros monstros. O nome dela é a palavra grega para «monstro marinho»: kētos, a mesma que deu «cetáceo» em português.
Nascida do Mar e da Terra
E o Mar gerou Nereu, o mais velho dos filhos dele, que é verdadeiro e não mente; e os homens chamam-lhe o Velho, porque é fiável e gentil, e não esquece as leis da retidão, mas pensa pensamentos justos e bondosos. E de novo gerou o grande Taumas e o soberbo Fórcis, unido à Terra, e a Ceto de belas faces, e Euríbia, que tem dentro de si um coração de pedra.
Hesíodo, Teogonia 233-245 (trad. Hugh G. Evelyn-White, 1914)
★ «Ceto de belas faces» — e é bom reparar no adjetivo. Hesíodo trata a mãe dos monstros como bonita, e trata as filhas dela, as Greias, do mesmo modo. **Na Teogonia, o horror não é feio.** Ver Pontus e Nereu.
As filhas: as grisalhas e as que petrificam
Do casamento com o irmão Fórcis saem os dois grupos que definem o lado ocidental do mundo grego.
E de novo Ceto gerou de Fórcis as Greias de belas faces, irmãs grisalhas desde o nascimento: e tanto os deuses imortais como os homens que andam na terra lhes chamam Greias — Pemfredo bem vestida e Enio de manto cor de açafrão — e as Górgonas, que habitam para lá do glorioso Oceano, na terra fronteiriça na direção da Noite, onde estão as Hespérides de voz clara.
Hesíodo, Teogonia 265-270 (trad. Hugh G. Evelyn-White, 1914)
★★ **As Górgonas moram ao lado das Hespérides.** «Na terra fronteiriça na direção da Noite» — o mesmo endereço do pomar das maçãs de ouro. Ver As Hespérides, As Greias, Gorgonas e Medusa.
⚠ E o poente grego fica assim arrumado: **no fim do Oceano estão, lado a lado, o jardim mais bonito e as três irmãs que transformam em pedra.** Ver Erítia e Atlas.
A palavra, e a constelação
*Kētos* é a palavra grega para qualquer bicho enorme do mar — o que engole, o que arrasta navio, o que aparece quando o mar está com raiva. Ver Cetea, que trata da classe.
★ E ela sobreviveu duas vezes. Em **cetáceo**, que é o que os naturalistas fizeram dela quando precisaram de um nome para as baleias. E numa constelação: **Cetus**, o monstro do episódio de Andrômeda, a quarta maior figura do céu. Ver Cetus e Andrômeda.
⚠ Convém não confundir: **Ceto é a mãe; Cetus é um dos bichos.** O grego distinguia pelo artigo e pelo gênero; o português, quase não.